baka-laka-lau

Okey - dette beviser bare enda mer min uvisshet om bacalhau. Ordet ble FEILSTAVET hver eneste gang i forrige innlegg. Men merket dere det? Det vedder jeg bananen og den dóde iPoden min pá dere ikke gjorde! Og vi(jeg) skal liksom forestille nordmenn.. Hva har det blitt av verden?

Men jeg elsker norsk jul for alt i verden. Men portugisisk er ikke sá ille! Jeg har kost meg ordentlig denne jula, til min overraskelse, dog jul ikke blir sett pá samme máte som jeg er vandt til. Helt fram til julaften er vanlige dager, ikke lille julaften engang var noe spesielt. Og gavene ble ápnet litt i puljer - noen etter middag, noen etter midnatt og noen dagen etterpá til lunsj. Men det tror jeg bare var min familie.

Men má si de tradisjonelle dessertene her er litt spesielle! Feks en slags kake laget av tynn pasta med kanel (my new favourite btw), veldig sót og blaut risengrót, bródskiver stekt i sukker og honning els, og generelt ting dyppet i sukker og fett og fritert til mánen og hjem. Spesielt noe som heter "sonhos" - áááhh jeg dór det er sá godt. Jeg vet ikke hvordan jeg skal beskrive de, men himmelen kan vel ikke skildres.

Noe annet jeg ikke hadde ventet julekvelden var karakterene. De kom i posten etter julemiddagen, eller resten av sósknene mine fikk karakterene sine da, var det ingen til meg. Men i dag kom de! Og jeg har ikke stryket i NOE!

Português - 15

Inglês - 16

Filosofia - 10

Educação Física - 13

Matemática A - b)

Economia A - AM

História B - b)

Skalaen gár da altsá til 20, sá det gár jo ikke crap! Under 8 er stryk, og jada - jeg burde ha 20 i engelsk. Men her fólger de gramatikk som om det var koranen, og gramatikk er jeg ikke god i i norsk engang. AM betyr at det er annulert, og b) stár for at jeg ikke fár karakter siden jeg er utvekslingsstudent. Noe som jeg kaster meg i stóvet og takker gud for i matten - fikk jo 1,4 pá forrige próve - men historien fóler jeg jeg kunne fá en god karkater i, sá jeg ble litt skuffa. Men sá lenge jeg ikke stryker er jeg vel glad.

Dette er da fra bursdagen min, den ene gangen jeg fikk lov á gá ut alene i áret. (jada jeg er feit og venstrefoten min er rar) Jeg gledet meg skikkelig til á fá oppleve Lisboas natteliv, men slik ble det da IKKE.

Den fórste nattklubben vi kom inn pá mátte jeg forlate etter 10 minutter fordi det var ei venninne som ikke kom seg inn. Sá kom vi oss tilslutt til en annen, men etter nye ti minutter der kom hele Lisboas politiarmé, skrudde av musikken og stengte av stedet. Med oss inne selvsagt, alle skulle sjekkes for ID. Og da Kari kom med sitt norske DnBnor bankkort visste jeg ikke om han skulle slippe meg ut eller klaske til meg og sette meg i falskID haugen sammen med oversminkede 12áringer. Da vi endelig kom ut sturet de oss i en klynge hvor vi mátte stá og vente i 158% kulde. Tilslutt da klokka begynte á naerme seg halv fem gikk jeg ned pá mine fólelseslóse ben og ba politimannen til jeg ble grónn i annsiktet og jeg kunne fá dra hjem. Der har du Karis wild night out. damnit. Jeg fikk drukket meg sórpe full etterpá da, pappa!

Nei men i dag har vaert en god dag. Mótte Preple en liten tur og sammen innvaderte vi Ikea for á kjópe glógg. Det var ikke det eneste vi oppdaga!

Smoked Swedish Sliced Reindeer! Jeg LÁ pá golvet og lo.

Og HVA er mere svenskt enn Abba?

Men herregud - fullkornspepperkaker? Skal jul plutselig vaere sunt ná? det er det dummeste jeg har hórt.

Ja.. Vi fant Knut!

Sá har vi laert dagens moral - ikke kjóp papirposer hvis det regner ute. Det er hvis du ikke vil dele vinglóggen din med asfalten.

Men ná má jeg pakke - skal til madeira i morra omd! Godt nyttár alle sammen, make it superduperfixe! Beijinhos

Natal <3

Jul er digg. Untatt gavestyr pá GIGAkjópesenter. À gá mot strómmen der er som á gá med ski pá bena gjennom svingdórer. Men har ná handlet alle gavene jeg behóver tror jeg - glemte vel en eller to slik jeg alltid gjór. Men med pepperkakedeigen mamma sendte meg bakte tha family og jeg masse pepperkaker som jeg ga til diverse besteforeldre - ikke alle da hva tar dere meg for, spiste vel nesten alle selv. Tror faktisk halve deigen ble spist opp fór vi fikk begynt tilogmed. det var ikke meg! ...

Det hele endte ganske stygt - pepperkake Bestemor mistet en arm til sultne Indy og pepperkake Gudfar mistet begge bena. Vi próvde desperat á lime de pá igjen med melis, men det ble bare sól og endte med at han fikk melisbikini. Han ble egenltig skikkelig kul, jeg bare háper gudfaren selv er like ápensinnet.

Jeg innvaderte ogsá Ikea her om dagen, det var en smule bizarro. For det fórste sá jeg velkjente móbler overalt, fikk tilogmed satt meg i sofatvillingen til den hjemme hos pappa. Men det stoppet ikke der - i Ikeaminibutikken utenfor fant jeg Biler, knekkebród og glógg! Jeg SKAL tilbake.

Biler og knekkebród!

                        

Sá solgte de ogsá softis der (som jeg selvfólgelig bare mátte ha) men kassapersonalet pá Ikea gidder ikke á lage de selv..! Oh meu deus. Sá si jeg fólte meg veldig hóy pá paera da jeg klarte á lage min egen UTEN á bruke den gigantiske bruksanvisningen de hadde satt opp! Diplom til mei, for DET var avanserte greier..

Butt butt!

Vaeret pá julaften. Det ser kanskje ikke sá ille ut, men ikke la dere lure. Det er F to the R to the I to the O.

oooog juletreet! jeg digger det.

Jula så langt har forsåvidt gått veldig veldig bra, tror det er fordi den er så annerledes og at jeg ikke gjør de samme tradisjonene som hjemme. Men jeg har fått smake på noen nye, feks laget julekrybbe. Vi dro til Sintra og plukket mose og kongler i supermystisk-kos skog - a serio jeg skal flytte til Sintra det er så pent der.

Og herregud, folk blir SÅ sjokka når jeg forteller dem at jeg faktisk IKKE spiser bachalau på julaften. Er såvidt jeg forteller at det er ikke bare meg heller (vil jo ikke gi uskyldige portugisere hjeretstans) de fleste spiser faktisk pinnekjøtt eller ribbe. IKKE BACHALAU! Det verste er at de ikke tror meg heller vetdu. "I don't know anything about Norway, Im sorry. Just that you give us bachalau!" DEN har jeg vel hørt i gjennomsnitt 564 ganger om dagen. Etter hva jeg husker  har jeg smakt bachalau EN gang i mitt liv før jeg kom hit, og det var en rød suppelignende greie. Her er jo bachalau, spesielt "de Noruega" en skremmende vanlig matrett. Så alle tror jo jeg er DEN bachalau-eksperten - jeg er jo fra Noruega! Sannheten er at jeg såvidt visste hva det var før jeg kom, nå spiser jeg det 78 ganger i uka. Så jeg kommer nok hjem som en bedre nordmann enn da jeg dro.

 Anyways!

God jul og godtnyttår alle sammen, håper dere har det kjempebra! bjs

Ferias slash feriados!

NULL skole! Jeg ler HÒYT og kaster meg ut i kulden. Serióst - jeg vet dere er lei av kuldepratet mitt, men det blir jo sóren meg bare kaldere og kaldere her! Det var EN grad her i gár - EN GRAD. Og hvis jeg hórer "But you are from Norway, isn´t it colder there? Shouldn´t you be used to it? THIS MUST BE WARM FOR YOU?" en gang til slár jeg ned personen med miniparaplyen min. Jeg har liksom ingen grunn til á vaere kald bare fordi jeg kommer fra Norge? Det er det dummeste jeg har hórt. Men gud hvor naiv jeg var da AFS sa "men det blir kaldt der pá vinteren, sá ta med deg varme klaer". VikingKari tenkte jo disse portugiserene var bare litt skjóre og touchy nár det kom til kulde - Portugal har jo sommer og 20 grader hele áret! Men der tok jeg feil du - jeg kaster meg i stóvet. Og gráter. Av kulde. I dag feks. har jeg pá meg en singlet, en genser, en megastjukk strikkaggenser, skjerf og jakke - det er sávidt nok. i PORTUGAL. Sánn. Ná skal jeg prate om noe annet.

Vel. Hva annet er verdt á fortelle unntatt kuldeprat? Planene i juleferien er fá - unntatt at jeg skal til Madeira i tre dager rundt nyttár! Jeg gleder meg SÁ mye (strekkermegsálangtjegkantiljegslárhándaiveggen). De har visst noe av de fineste fyrverkerishowoppskyting-ting der, og vi skal ut pá en bát nyttárskvelden for á fá best mulig utsikt. Neida jeg er ikke bortskjemt - jeg betaler selv altsá. Hadebra bursdagspengene mine. Men gleder meg sáá!

Joy!

"At the beginning joy is just a feeling that our own situation is workable.

We stop looking for a more suitable place to be.

We've discovered that the continual search for something better doesn't work out.

This does not mean that there are suddenly flowers growing where there before where rocks.

It means we have confidence that something will grow there."

Siteret av MEG, cofcourse, bare noe jeg skriblet ned her i stad. Okey da, det var en gammel munkemann.. Men poenget er - det er litt slik jeg fóler meg for tiden. Ting har roet seg ned, og jeg har pá en máte roet meg litt ned ogsá. Funnet meg mer tilrette, mer stabil. Og det er jul allerede !

Og jeg er sá glade i dere hjemme! har fátt sá mange brev og pakker, flere dager pá rad nár jeg kommer hjem ná er det et brev eller pakke til meg fra likekaldtsomher nord, med sjokolade, koselige ord og mer sjokolade. Og haha, jeg ELSKER dorullen med snómenn pá mamma. OG Nora, tror du jeg lo da jeg pakket opp swix'en? Morsom du! Og Melkesjokoladen smakte GODT Stine, for ikke á snakke om Extra'en. Tusen takk snille mennesker - jeg er utrolig heldig som har flotte mennesker som bryr seg om meg báde her og hjemme.

Og jeg virker kanskje litt ignore som ikke ringer eller sender mail for á si takk (for jeg er utrolig takknemmelig), men det skjer sá mye for tiden, og jeg vil ikke sitte for mye pá dataen enn nódvendig eller snakke formye med dere hjemme. Ikke fordi jeg ikke vil, men fordi jeg har det sá bra i forhold til hjemlengselen - og jeg tror á ha mye kontakt, spesielt ná rundt juletider kan gjóre ting verre. Og det er kanskje litt ego - men hjemlengsel er en ille-háplós fólelse jeg ikke vil ha.

Men en ting til - vinter i Portugal er kanskje kald, men den er nyyyydelig (ida)!

Men blader overalt, utrolig fine farger og lyset generelt - jeg <3 den.

Og ná er handa mi sá kald at jeg aerligtalt ikke vet lenger om den henger pá, sá jeg avslutter her. Men jeg ónsker dere alle en super jul - og sett pris pá snóen! Hvis ikke kaster dere den i en pappeske og sender den ned hit,jeg skal ta GODT vare pá den.

Feliz natal!

Parabéns til mei !!!

Da sitter jeg her pá skolebiblioteket igjen, etter masse krangel med manipulerende portugisiske smágutter om hvem som skal ha dataen. Men hva er annerledes? Nei hva - jeg er 17 ár! Gud hvor moden jeg fóler meg. Kremt, nynnende pá Aquas "space invaders" og ordet "otorrinolaringologista" skriblet pá hánda (det betyr óre-nese-hals, jeg LIGGER pá golvet og ler, a serio). Men serióst - bursdagen var bra!
Det begynte rundt fem minutter over 12 da kari lá og drómte dype meningsfulle 17árige drómmer, da hun plutselig ble avbrutt av lys og portugisisk bursdagssang. Der stod HELE familien rundt senga mi i pysjene sine med nybakt og varm kake, gaver og ropte "parabéns!" til órene mine falt av. De er sá snille og rettgjennom gode jeg fár ikke sagt det nok. Vel, untatt at det ble tatt bilder av meg FÓR jeg fikk váknet, slikt liker vi ikke. Jeg fikk (varme!)sko, EGEN supermodellkaffekopp, (varmt!)skjerf og John Mayer cd - omd Line! Det var rett og slett den perfekte starten pá dagen, og jeg er 106% sikker pá at det er bursdagen min sin fortjeneste at mattepróva jeg skulle ha senere pá dagen mystisk nok var en annen dag stedet.

OG - i gár lagde jeg lagde poserisengróten mamma sendte meg - den ble ikke ódelagt!!! Enda mer parabéns til meg!!! Jeg digger á váere 17 ár. A serio. Og, jeg spiser masse bananer her nede. 2-3 om dagen, det er liksom kaffen min. Men i dag, pá bursdagen min,  hadd jeg GLEMT bananen min hjemme! Jeg var klar til á kaste meg pá bakken og graté i en halvtime akkurat da jeg sá Isabelle komme mot meg - báerende pá en banan med ród slófe pá! OMD! Hun hadde visst tenkt pá hva hun kunne gi meg, og en banan var det fórste som falt henne inn. GOD gave.

I dag hadde jeg presentasjon i engelsken om Obama, det var veldig merkelig. Fórst var det jo en lettelse á for en gangs skyld forstá hva du jobber med og presentere det pá et sprák du ikke nóler over hver ord - men jeg er blitt sá vandt til á tenke "ikke snakk engelsk - próv pá portugisisk fórst" - sá nár jeg sto og pratet stoppet jeg megselv ut av refleks flere ganger fordi jeg snakket pá engelsk. Sá alt ble engetlig et eneste rot - bra gjort á screw-up engelsken som er min eneste sjanse til á gjóre det bra i ett fag her. Mer parabéns til mei !

Og ná ler dere sikkert - det gjorde jeg fórst og. Pá skolen har jeg nemmelig fátt skap! haha? Neida, jeg er ikke ferdig. Skapets lokalisasjon er nemmelig helt nederst ved gulvet RETT ved siden av inngangen til guttedoen, som btw jammen meg lukter róde roser og chanel nº5. Tull - til min ergelse. Guttedoen har nemmelig en kronisk stank av brukt dopapir og andre ting jeg ikke vil vite - og hver gang jeg skal ha noe i skapet má jeg ned pá knáerne og blokkere hele inngangen med den store portugisiske rumpa mi. Imagine, meninhos.

Net ná stár det jammem meg enda flere smágutter og skal ha dataen. Jeg má gi etter snart, det begynner á bli en ganske stor armé, with the ambition to gameonline. Og jeg har áerlig talt ikke sá mye á stille opp med, jeg gjór jo ikke noe mer produktivt enn det de vil. Dog selvfólgelig JEG har rett pá dataen, jeg er jo 17 ár. Og det ER saklig.

Men slike sterke argumenter hórer ikke 9áringer med supermario-abstinenser pá - sá vi prates. Cowabunga!