romper!!

..det betyr altså soloppgang på portugisisk. Barnslig? Jeg? Nei nå får dere gi dere.

Jeg burde egentlig gjøre lekser nå (det burde jeg egentlig alltid gjøre, når jeg tenker meg om) men jeg ville bare fortelle dere noe - jeg fikk FEMMER på filosofiprøva! Nå tror jeg mange av dere falt av stolen, men til dere som fortsatt er med meg kan jeg forklare nærmere. Her går desverre ikke karaktersystemet til 6, det går til 20. Så jeg strøyk med andre ord. Not as smart afterall.

Kommet dere på plass igjen? Good.

I dag var gymmen så slitsom at jeg fikk en svettedråpe I øyet, det var ekstremt ubehagelig. Vi spilte basket, og der jeg famlet rundt halvt i blinde var det noen som kastet ballen til meg. Use your imagination, meninhos, jeg nekter å fortelle resten.

Ellers går dagene forferdelig fort her nede, i morra er det fredag IGJEN allerede. Da slutter jeg tidlig, så skal dra og gjøre litt innkjøp av et grovt brød og plastmapper. Kanskje et nytt pennal og, i og med at jeg har klart å miste mitt. Men ja - tilbake til filosofiprøva - det var egentlig litt komisk. Etter timen ville læreren snakke med oss "estranheiros" for å finne ut hva vi skulle gjøre med de meget lave karakerene. Så sa hun "ja dere burde kanskje lese litt filosofi på portugisisk, men på prøvene MÅ dere skrive på engelsk, for dette her GÅR bare ikke" Jeg kjente den stakk litt, men jeg skjønner jo. Det kan ikke være lett for henne å rette prøver når du ikke skjønner bæret av hva jeg har skrevet. Det gjør forsåvidt ikke jeg heller.

så slenger jeg med et bilde av litt av skolen min..

..og stedet jeg sitter når jeg gjør lekser. UTE :D

Men vi falast - ate ja!

Ola meninhos!

Vet dere hva? jeg er dum med stor O. Vel det var vel ingen stor nyhet, men fikk det liksom gnidd ganske inn under mattprøva i dag. Jeg svarte på rundt fire spørsmål tror jeg da (har blokket ganske mye ute allerede) men det var avkrysningsspørsmål, så det er vel ingen trøst.

Ellers hadde jeg en forferdelig merkelig drøm i natt - den var om historielæreren min. Hun stjal lommeboka mi mens jeg serverte bord (jeg var altså kelner) og da jeg konfronterete henne med det skrek hun bare at jeg ikke hadde factora'en (kvitteringa) som beviste det. FATORA FATORA! Kan fortsatt høre det. Klarte derfor ikke helt se på henne i timen i dag uten å le, tilslutt spurte hun "are you sick?" Men det kan også ha vært en kombinasjon av mitt pene annsiktsuttrykk i smerte over å ikke skjønne noenting. Fortsatt. Etter seks uker. Jeg vil ikke prate om det.

Jeg har også fått en ny god venn - jeg kaller han Herr candymaskin. Vi har utviklet et dypt og nært forhold i løpet av disse seks ukene, og han overrasker meg fortsatt med nye usunne delikatesser i pausene. NAM.

På fredag er det engelskprøve - endelig en prøve jeg kanskje kan forstå. Men engelsken her nede er overraskende vanskelig, jeg trodde den skulle være mye lettere. Men stryker nå hvertfall ikke. Og jeg MÅ slutte å snakke så mye engelsk - det er ikke bra og jeg vet det. Men de snakker det så bra her nede, og det er så lett å falle tilbake på. Så jeg skal begynne å gå med gummistrikk rundt hånda, slik slutteårøyke-style, og smække til hver gang det kommer et "really?" "do you know.." "what are we doing?" ut av munnen min. Shit, jeg må hamstre gummistrikker..

Jeg skulle gjerne delt bilder med dere, men blogspot er ikke så flink på dette med bilder, tar en halvtime å laste opp og plassere èt bilde. Så blir ikke så mange av gangen.
Åh! En annen ting som frustrerer meg litt, er at her må du kjøpe ALT når det kommer til skolen. Gym t-shorte, utfyllingsskjema hvis du har vært syk, PRØVEPAPIR - jeg tuller ikke. Så hver gang vi har prøve står det en god og lang kø ut av det lille sekretarìaet for å kjøpe prøvepapir. Meu deus, det koster å gjøre det bra her. Men papiret er veldig fint da - i skolens farger, og med den lille båt-logoen i hjørnet. Som jeg btw elsker å sitte å farge mens de andre skriver for harde livet.

Ellers så vakser hushjelpen vår ALLE klærne mine på 60 grader. Ja det er hennes feil, for det er IKKE jeg som har blitt feitere! Nei uff, hvor lenge skal man lyve til seg selv. Det er min venn Herr candymaskin sin feil. Thats it - Im hanging with the wrong crowd. I morgen skal jeg overse han og introdusere megselv til Fru fruktkurv. Jeg har hørt hun er veldig fargerik og koselig. Litt kjedelig, men jeg overlever vel nok. I miss you alrealdy Herr candymaskin :(

Nei jeg må bare unnskylde - nå er jeg usaklig til månen og tilbake. Over to serious stuff! Vel, min Ikkeforsoveselg-velsignelse forsvant plutselig for noen uker siden - nå er vi tilbake til samme gamle Kari som ALDRI våkner. Dere husker den? Gud hvor jeg skulle ønske den ble igjen i Norge.

Åh, jeg har vondt i kneet. Jeg snublet (jada, haha..) på bussen her om dagen og stanget kneet i setet jeg skulle sette meg i. det gjorde FORFERDELIG vondt, men slikt skjer. Slikt som skjer kun MEG er at jeg slår samme kneet i den skrape, harde bokhylla mi senere på kvelden når jeg skal slå på lyset for å se om jeg hadde fått blåmerke etter bussepisoden. Jeg er glad familien min ikke skjønner norkse fraser som skrikes ut i smerte mens jeg slår bokhylla. R.I.P bokhylle.

Nei jeg må gjøre trabalha para casa. Jeg vet såvidt hva DET betyr, så ønske meg lykke til med analysen eller skildringen eller hva det nå er jeg skal. Jeg tar imot lykketil med VIDåpne armer OG et sommerfuglnett.

Adeus, ate ja, ate logo, ate amanha beijinhos!

There!

Sånn, da klarte jeg å laste opp de tidligere innleggene etter LITT lenger tid enn jeg trodde det skulle ta. Så nå er det nyeste innlegget tilslutt men det får så være.

Nå tar jeg vegen til AFS camp og jeg tar med meg mine vellykkede lakse og eggbrødskiver. *topchef* Og jeg må bare informere om at det har blitt litt kaldere her nå, regner og 15-20 varmegrader bare. Det er kaldt altså, dere hjemme i Norge kan nok ikke forestille dere slik kulde.

HAHA! ute av sammenheng jeg vet, men jeg kom på det nå så må fortelle. Jeg satt på bussen her om dagen, i en sånn fireseter, og ovenfor meg satt en skikkleig skummelmuskelbuntmann som jeg sverger kunne knekt nakken på meg bare han nøys. Han satt med slikt headset rundt halsen og hørte på "fuckImgonnakillyoumotherfucker"-rap på full guffe, og Kari blir bare mer og mer nervøs. plutselig - mellom et par godt usensurerte sanger kommer ingen andre enn Lady Gaga! Haha, jeg klarte rett og slett ikke holde meg der HAN satt og nynnet til en sang med teksten "cherrycherry boomboom". Plutselig var han ikke så skummel lenger. Så dagen moral er - Don't judge the book by its very very scary cover!

Men ja - nå må jeg gå. Og jeg smiler ved tanken på at jeg egentlig skulle ha økonomiprøve i dag. Men er ikke ferdigpakket og må sette sammen mine fæbiløs smørbrød. Adeus!

Endelig!

Etter en lang og hard kamp med blogg.no ( ..kremt, to mail) har jeg endelig fått tilgang til bloggen igjen! Av en eller annen grunn lar de ikke folk blogge fra utlandet, noe jeg gjorde en liten stund så jeg ser ikke problemet. Men men. Dere savnet meg sikkert ikke så mye uansett. Men jeg forteller likevel.

Nå har det vel skjedd endel i mellomtiden som jeg har glemt, men det meste oppsumeres vel i at jeg fortsatt har det veldig bra. Eller jeg dro på meg en hoste for over en uke siden som konverterte til en influensa/forkjølelse (husker ikke forskjellen) men nå er jeg så og si frisk igjen. Muito bom!

Jeg innså også på skolen i dag at jeg har masse prøver neste uke. Ups. Burde kaste meg over læreboka jeg ikke har og pugge for harde livet. Men jeg gleder meg til helgen, for vi har leid et feriehus av noe slag midt i Portugal som vi skal tilbringe et par dager i, det blir koos. Det er også utrolig koselig å gå rundt omkring her jeg bor! Her om dagen tok jeg iPoden fatt og skoene på, og tok meg enda en rundtur i Alfragide. Til min store overraskelse fant jeg et lite sted litt i utkanten med en UTROLIG utsikt jeg bare ble stående å stirre på med haka på knærne. Vel, helt til jeg hørte de merkeligste lyder bak meg, og innså at jeg ikke var alene. Fram fra et skjulested kom det to grå gjess mot meg med øredøvende parringsrop og brusende fjær. Det var et merkverdig syn jeg bare måtte ha bilde av, og tro det eller ei - med en gang jeg tok fram kameraet begynte de å POSE! Det var Portugal next top model på høyt nivå, true story. Take a look for yourselves.

Well.. you just had to be there.

Ellers har jeg innsett at jeg savner mye musikk jeg ikke har, så jeg tar meg en tur til Fnac i morgen. Hva er Fnac sier du? Jeg håper du sier det, for jeg følte meg temmelig huleboer da jeg innrømte jeg ikke hadde hørt om en av europas største CD/bok/spill/allemuligeandreting kjede. Fransk tilogmed. Og til dere som er shoppingfrelste - Jeg har gigantiske shoppingsentere hvor ENN jeg snur meg! Og en stor massiv blå kasse malplassert midt oppi det hele, ved navn ikea. Ofcourse.

Men noe annet som slo meg da mine tanker vandret ut av vinduet i timen i dag, var at i morgen har jeg vært her i en måned. En måned! Det er lenge! Det har vært fire utrolige uker, og jeg kan bare håpe de resterende 36 blir like bra. Fingers crossed. Og kryss fingrene for meg hele neste uke, det er prøveuka. Ghjmf. Og for dere som lurer - skolen går ikke så mye bedre. Jeg vet det er vanlig og at det bare har gått en måned, men jeg føler de andre AFS'erne ligger så mye lenger foran meg. Não muito bem! Kanskje jeg må legge av meg norsken helt.. okey, neste innlegg blir på portugisisk! Ai.

Men noe bra med skolen (nå høres jeg sikkert skikkelig stuslig ut) er the dinnerladies! De er så koselige at jeg ikke får sagt det. Smiler og hilser hver gang vi passerer, gir oss ekstra mye mat (virker det som) og gir alltid det samme overveldene, imponerte uttrykket når vi sier "obrigada! Muito bem!" og skryter ordentlig av oss. Der har du søte damer.

Men ja, nå skal jeg slutte med uinteressante detaljer. Me falast! oi, haha biriportugisisk...

Btw, adressen min er R Eduardo Coelho, 14 - R/C Dto, Alfragide, Lisboa 2610-067 Portugal - hvis det var noen som ville sende brev

whatwhatwhat? Eu não percebo!

Bom dia good people! Como estas? (med masse skrivefeil og mangler slike `' tøddeltinger) Men - jeg har æ, ø og å!! Tihi.

Vel, nå husker jeg ikke hva jeg skrev i forrige innlegg, så gjentagelse may occure. Men første skoleuke er vel overstått, og det er faktisk ikke kjedelig! Jeg måtte le litt da jeg leste feil på timeplanen første skoledag og trodde vi hadde engelsk - satt gjennom så og si hele økonomitimen skuffet over hvor lite engelsk det var i engelsktimene. Må vel si det kom en liten gnist i pæra da hun skrev Economia på tavla. Men ja - alle timene er på portugisisk (untatt engelsktimene..!) Og jeg kan vel telle på en hånd ordene jeg forstår som fanges opp i løpet av timen. Jeg vet vi har om Sokrates/Aristoteles i filosofien, første verdenskrig i historien, og økonomien er jeg forstatt ikke sikker på. Men mange i klassen min er kjempesnille og hjelper oss AFS'erne når vi trenger det. Ja det er tre andre AFS'ere i klassen min, og ei fra Cuba, så er ikke det eneste spørsmålstegnet læreren har med å gjøre:)

Så tenkte jeg å informere om ting jeg har blitt flinkere til :D

-Vel, det ene er å stå opp. Kjenner du meg vet du at jeg forsover meg så og si annenhver dag, noe som er mildt sagt irriterende. Den siste uka har jeg ikke bare klart å våkne av vekkerklokka, men stå opp også :D Say what? Really? I know!
-Punkt nummer to har litt å gjøre med eneren og egentlig, for jeg har blitt flinkere til å børste tenner om morgenen. Dette fordi jeg har bedre tid om morgenen (refererer til punkt 1) men også fordi jeg vil nødig skremme bort potensielle nye venner med min moningbreath. Hmm. Ja. Da var det egentlig ikke mer.. så jeg går over til ting jeg savner.

-Venner og familie
-Norsk brød
-Spaceinvaders
-bussen-
Lommeboka mi (eller, Kine sin da. Men inneholdet..) og mobilen min
-Cira
-Alle klærne og skoene jeg la igjen for å tilfredsstille den latterlige 20kg grensa til British Airways
-The Holy Grail
-Matteboka mi (med forklaringer på NORSK!)

Men jeg merker ikke sånn superstort savn enda egentlig, holder meg opptatt og har fått mye nye venner (takket være den gode ånden min selvsagt) og har det veldig bra:) Og som sagt, familien min er kjempesnille og tålmodige med meg - det kan ikke være lett å ha med en liten forvirret nordmann som ikke vet hvordan man de-froster brødet eller lager kaffe.

Så avslutter jeg med noen bilder av the casa (EDIT: nei jeg gjør ikke det likevel, for det er så mye stress å laste opp ALLE bildene igjen her på den nye bloggen - so just use your imagination) . Må bare si - jeg var ute og gikk tur her om dagen og det var skikkelig fint vær! Så tenkte jeg at jeg skulle ta litt bilder og legge ut så dere hjemme kan bli supercrazybanana misunnelige. Så gikk jeg tilbake og hentet kameraet mitt, og på sekundet når jeg kom ut igjen forsvant sola og jeg kjente regndråpene på skuldrene. Så de kommer en annen gang..

og btw - vi bor i et gigahus delt inn i fire leiligheter, så vi deler hagen og bassenget med 2/3 familier. Men jeg ser de aldri, så jeg kan ikke informere noe mer om de. Jo! Hu ene så jeg i går, hun har mørkt hår. Ja..

Nå orker jeg ikke skrive mer, så ate amanha! (igjen, med skrivefeil og uten `' tøddelting, men jeg orker ikke hente BFF'en min, ordboka

Oi. I suck at updating! Men jeg kan forsikre dere om at det er fordi jeg har det muito bom! :D Very long story to long story - dro fra Norge paa fredag med masse tristhet og masse excitement blandet i en stor kopp med uvitende forventinger. jeg dro sammen med de 7 andre jentene som ogsaa skulle til Portugal, og vi hadde en veldig bra flytur untatt litt bagasjetroebbel som loeste seg tilslutt. Vi tilbrakte helgen paa AFS camp som var superdupergoey! Moette masse kule mennesker, gjorde masse morsomme aktiviteter og hadde talentshow siste kvelden. Vi nordmennene hadde egentlig ikke noe talent fant vi ut, saa vi bestemte oss for tilslutt for aa synge nasjonalsangen. Eller, hva vi sa var nasjonalsangen - vi erstattet den med "har du hoert historien om de tre smaa fisk" MED klappebevegelsene. Ja - vi fikk wtf blikk saa det holdt! Men det var kjempegoey.

Nervene kom for alvor da det var paa tide aa moete vertsfamiliene. Oh, det var saa nervepirrende og staa og vente, var nesten saa taarene kom ! Men de var superhyggelige alle sammen og fikk meg til aa foele meg velkommen med en gang. For dere som ikke vet er det mor Paula, far Jorge, datter Susana, Maria Joâo, Ana Sofia og Rita, og soenn Alexandre. Og hunden Indy selvsagt, som tisser naar han blir ivrig. Ja det er mange, men de to eldste Susana og Maria João bor ikke hjemme til vanlig, saa det er tre soesken for det meste. Hadde med litt norsk godteri til de som slo godt ann og en portugisisk bok om Norge. Seigmenn er en slager !

I dag dro jeg paa skolen jeg skal gaa paa sammen med vertsbroren min og tre av vennene hans som skal gaa paa samme skole. De er kjempekoselige alle sammen, viste meg rundt, fikset timeplanen min og tok meg med rundt om i Alfragide. De snakker paa engelsk i blandt, men mesteparten av tiden prater de portugisisk. Jeg foeler meg saa uviten at det nesten er litt morsomt. La oss haape det forandrer seg i loepet av aaret! Og noe som er litt merkelig er at alle ler litt hver gang jeg sier obrigada - som om jeg egentlig sier potetmos eller noe saant, at jeg bare har laert feil ord. Its weird. men naa tar jeg sengen - foerste skoeldag i morra ! Wish me luck and litt til (:

One week to go!

Da er det bare en drøy uke igjen til avreise (!), så jeg tenkte Portugalbloggen som skal skrives burde komme på plass. Jeg kommer til å skrive om mitt år som AFS'er i Portugal så de som lurer på hvordan jeg har det kan tune inn og lese. Om det blir så interessant kan jeg ikke love, men det får du decide for yourself :)

Anyways - jeg skal altså bo like utenfor Lisboa i en by som heter Alfragide. Der skal jeg bo hos mor, far, 3/5 barn og to søte hunder. Jeg har ikke fått så mye mer informasjon om by og skole enda men det ordner vel seg.

Avreise datoen er satt til 11 september som føles insane kort og lenge til, there so much to do yet so little time! Men jeg føler jeg har skaffet meg litt grunnlag med språket nå som jeg tar privattimer, og jeg forstår faktisk litt til min store forbløffelse. Ellers har jeg skaffet meg en sånn liten søt lommeordbok som skal få fast husrom i baklomma mi hvor enn jeg går det neste året. Beklager alle norske venner - this is my new BFF.

Jeg har også fått vite at portugisere er veldig fysiske, altså skal alltid kysse og klemme på deg (handshake ble visst nesten sett på som fornærmende) - så dagen i dag har gått med å klemme på alle jeg møtte på for å gjøre overgangen til Portugal lettere:) Min gode venn Kristin var også veldig flink til å oppmuntre fremmede personer, som etter litt overbevisning var villig til å gi meg en klem. Det var veldig snilt gjort, og jeg takker alle klemmere !

Ellers har jeg hørt de spiser masse så jeg gleder meg. Eg kjem nok trillande heim alle saman!

hat på blogg.no

Etter mye "neidufårikkelovåbloggelikevel okeydasåkandufåblogge neeeiviombestemteoss okeeybloggda.. eeehNEI" så tok jeg en u-sving og skaffet meg blogspot i stedet. Nå går det hvertfall ikke en måned mellom hver oppdatering! Dere må forstå - blogg.no hater de som ikke sitter i norsk barskog med allværsjakka i 10 minus når de blogger, så jeg byttet til blogspot hvor man faktisk kan være utenfor Norges fire vegger hvis man vil fortelle om dagens outfit. Slapp av, det blir ikke noe av det altså.


Anyways! Jeg laster opp de tidligere innleggene, bare for å gjøre det hele komplett. Må bare finne ut hvordan først.

Men gjett hva! I dag REGNET det - det var såå deilig! Og jammen var det kaldt og, der jeg sto i en halvtime og venta på bussen, men det gjorde ingenting. Og ja - jeg har fortalt hele verden og halve jupiter allerede - men jeg fikk SKRYT i gymmen her om dagen! SKRYT! Jeg er fortsatt stolt jeg, beklager. Men det var ikke før etter timen jeg fikk vite det - for som dere kanskje har skjønt (og resten av Portugal) forstår ikke jeg portugisisk, og da læreren visstnok skrøt svarte jeg med et stygt blikk i og med at jeg trodde hun kjefta på meg for å tøye feil. Muito bom Kari.

Og jeg har begynt å lage en liten samlig jeg kaller "matteordene". Det er ikke ord relatert til matte, neinei hvordan kan dere tro noe sånt. Det er en samling ord jeg slår opp i my BFF når jeg kjeder meg til døde mens mattelæreren tegner uforståelige krusseduller på tavla. Vil dere høre hva jeg har så langt?

Papagaio - papegøye

Pneu - bildekk (haha!)

Dedo mindinho - lillefinger
Palmeira-das-canárias (det er ikke morsomt på portugisisk, men ordet var bare så morsomt på norsk) DADDELPALME!
cogumelos - sopp
barriga - mage (med skarre -r!)

..resten får dere lese når jeg kommer hjem.

Også legger jeg ved et bilde for å demonstrere "barriga" (ja han er ekte) med meg og Sara - minha amiga portugues/spansk/serbisk. Er jeg ikke fin og rød?

Mer bilder? Fixe!

Meg og NOEN av mine nye venner! (Sara, Leyanis, Mahalia og Isabelle) Dere trodde de bare var oppdiktet, eh? Vel der tok dere feil - Kari har vært sosialt aktiv dere! Jeg fortjener en klem. klem<3

Å meu Deus, vet dere hva jeg gjorde i stad eller? Dette er IQ på lavt nivå! Vel, jeg hadde vasket håret, og hadde satt det opp i slik fin turban. Så skulle jeg vaske annsiktet, men hver gang jeg bøyde meg ned over vasken sluttet vannet å renne..! Jeg ble dypt forvirret, og (her burde jeg egentlig stoppe) det var ikke før etter enda et par forvirrede forsøk at jeg skjønte at jeg skrudde av krana med turbanen min hver gang jeg bøyde meg over vasken. Diplomet kommer i posten? Jeg følte meg seriøst som hunden som jager sin egen hale, bare dummere - jeg har jo et grunnleggende utgangspunkt med IQ. velvel oversharing

åh btw - skal på AFS camp i Alentejo til helga. Hva er så kult med det? det betyr at jeg har vært her i 6 uker 6 UKER! Herregud, det føltes ut som om jeg kom hit i går, jeg tuller ikke. Tiden går fort! Det skal bli superdupermegagiga fun. Jeg feirer med et bilde!

Get it? ExChange and me - a student? Exchangestudent? Jeg er så hysterisk morsom.

Og ettersom vi skal ha med oss mat fra vårt eget land (skal spise en stor middag med mat fra hele verden, hvor kult er ikke det?!) begynte Kari å tvile. Hva kan jeg lage som er lett, ikke tar så mye tid og norsk? Så må du og ha i mente at dette er Portugal og de har søren meg ikke rømme engang. Så jeg gikk for kjøttkaker, men herregud det var litt for komplisert for hundeIQen min. Så jeg gikk for slik fin laksesandwich med eggerøre - det er litt norskt..? Og jeg trenger ikke kokkelere annet enn egg, er ikke det vidunderlig? Vi får se hvordan det går.

Oi, klokka er mye! Ikke bra for en student som har skole fra 8.15 - 18.30 med èn fritime og lunsj. Men hva vil dere vite? Se? Tell me, så slipper dere lese uendelig snakk om turbaner og min ikkeeksisterende IQ.

Så skal jeg prøve å få oppdatert litt oftere nå som jeg har tilgang. Ate ja - beijinhos!